-
1 launder
-
2 pouring spout
-
3 pouring tin
-
4 crack pouring
-
5 tökmə
I1. вливание2. выливание3. наливание4. отливание5. проливание6. разливание7. заливание8. литьё (изготовление чего-л. из расплавленного металла). тех. Tökmə metodları методы литья9. заливка. тех. Tökmə texnologiyası технология заливки10. разливка. Tökmə sahəsi тех. участок разливки11. всыпание, всыпка12. засыпание, засыпка13. насыпание, насыпка14. высыпание, высыпка15. насыпь (искусственное возвышение из земли, сыпучих отходов производства и т.п.). гидротех. Tökmə hündürlüyü высота насыпиIIприл.1. литой (изготовленный литьем, отлитый из плавкого вещества). Tökmə polad литая сталь, tökmə ərintilər литые сплавы, архит., строит. tökmə beton литой бетон, tökmə suvaq литая штукатурка, tökmə məmulatlar литые изделия2. литейный:1) относящийся к литью. Tökmə işi литейное дело, tökmə istehsalatı литейное производство, tökmə emalatxanası литейная мастерская (литейная), tökmə sexi литейный цех2) предназначенный для литья. Tökmə qəlibi литейная форма3. сливной (служащий, предназначенный для сливания, слива). Tökmə novu сливной желоб, tökmə borusu сливная труба, tökmə çəni сливной чан4. насыпной (образуемый путем насыпания, насыпки земли, грунта). геогр. tökmə dağlar насыпные горы, tökmə təpəciklər насыпные бугры; лес. tökmə kubmetr насыпной кубметр
См. также в других словарях:
ЖЕЛОБ — 1) заливочный желоб стальной, футерованный огнеупорным материалом желоб для наполнения жидким металлом литейных ковшей или заливки крупных литейных форм. 2) Наклонный лоток, по которому груз перемещается под действием силы тяжести к основным… … Металлургический словарь
заливочный желоб — Стальной футерованный огнеупорным материалом желоб для наполнения жидким металлом литейных ковшей или заливки крупных литейных форм. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
ПРЕСС-ПУР — (шведское Presspour) индукционная канальная печь для автоматической заливки литейных форм (рис. П 46), в основном чугуном, вытесняемым из печи сжатым воздухом или инертным газом. Разработчик фирма ASEA (Швеция). Жидкий металл заливают в… … Металлургический словарь
Паяние* — способ соединять металлические части посредством более легкоплавкого сплава, приставшего в расплавленном состоянии и потом затвердевшего. Геродот свидетельствует, что П. железа было изобретено Главком из Хиоса (около 600 лет до Р. Х.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паяние — способ соединять металлические части посредством более легкоплавкого сплава, приставшего в расплавленном состоянии и потом затвердевшего. Геродот свидетельствует, что П. железа было изобретено Главком из Хиоса (около 600 лет до Р. Х.)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
непрерывное литье — [continuous casting] процесс получения слитков и заготовок из металлов или сплавов, основанный на равномерном перемещении металла относительно зон заливки и кристаллизации. При этом литейная форма может быть неподвижна или закономерно… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЦЕНТРОБЕЖНОЕ ЛИТЬЕ — процесс получения отливок путем свободной заливки расплавленного металла во вращающиеся формы, при котором формирование отливки осуществляется под действием центробежных сил. Формы устанавливают на литейных центробежных машинах с горизонтальной,… … Металлургический словарь